Hacía bastante que no traducía nada de WMMNA y hoy revisando algunos de los post de los últimos días encontré esta info que me resulta muy familiar.

Mapa del Mundo Correctivo Universal de McArthur - foto via WMMNA
Régine condujo a mediados de septiembre un panel de Cartografías de la protesta y cambios sociales con 3 artistas y activistas que ella admira mucho: Brooke Singer, John Emerson y Lize Mogel.
Todo empezó unos meses atrás cuando encontró-leyó-y-se- enamoró de un libro: An Atlas of Radical Cartography. Un atlas de hecho es un a colección de 10 mapas y 10 ensayos acerca de temáticas sociales desde la globalización a la basura, de la vigilancia a la rendición extraordinaria, from globalization to garbage; surveillance to extraordinary rendition; de la apatridia a la visibilidad; de la deportación a la migración.
Cuando Christina Ray, la directora de Conflux, le preguntó si quería moderar un panel, ella le dijo que se inspiraría en un atlas. Lize Mogel, una de las editoras del libro (junto con Alexis Bhagat ), Brooke Singer y John Emerson contribuyeron al volumen con mapas. Al igual que el libro, el panel era un intento por demostrar que los mapas tienen el potencial de exhibir los cambios sociales. En este post no pretende escribir todo lo que se dijo en la conferencia, pero si compartir pequeñas partes de las presentaciones:
La presentación de Lize’s se focalizó en los mapas de Un Atlas, se puede encontrar información acerca de ellos online pero su introducción contenía algunos datos fascinantes. Acá algunos de ellos:
Uno de los mapas más famosos que se puede ver está en la bandera de las Naciones Unidas.

foto via WMMNA
La primera versión fue dibujada en 1946 por alguien del departamento de los Estados Unidos de América y tenía a América del Norte en el centro del emblema. El diseño cambió luego del algunas quejas de otros países. Pero hubo algo que quedó: Cómo diseñar un mapa que sea justo en la forma que muestra la equidad entre las naciones? Siempre hay algo en la parte superior, algo en el medio (en el centro de atención), incluso estar en el lado izquierdo no es inocente teniendo en cuenta que nuestros ojos leen de izquierda a derecha, la derecha también tiene sus significados desde que los publicitarios descubrieron que los ojos siempre terminan cayendo en ese lado de una imagen. La solución que adoptaron representa una proyección “azimuthal” equidistante centrada en el polo norte. Pero esa área que uno cree que está vacía (blanca) y es neutral es de hecho un espacio de debate: el área es de Dinamarca, Canada, Rusia, Noruega y EE.UU. y está poco claro cómo debe dividirse exactamente.

Pedro Lasch, Guías de Ruta, 2003/2006 - foto via WMMNA
Una exhibición de Atlas de Cartografía Radical abrió el 23 de septiembre en el Global Education Center, en el campus de la UNC. Y esta muestra tiene itinerancias en New Jersey (Octubre), New York City, Utrecht (2009), etc.
John Emerson tiene un portfolio muy interesante y un blog muy recomendable para suscribirse. El colabora regularmente con asociaciones sin fines de lucro independientes que trabajan con derechos humanos, desde California Coalition for Women Prisoners, a Office of The Tibetan Government in Exile, o Injection Drug Use, Syringe Exchange Programs and AIDS en California. Su creencia es que los mapas pueden ser herramientas muy útiles para visualizar el poder y pueden lograr cambios sociales, influenciar opiniones y alterar relaciones entre poderes. A partir de hacer visibles las abstracciones, los mapas nos ayudan a navegar a través de conceptos complejos.

Comercio y control del oro en el Noroeste del Congo - foto via WMMNA
Uno de los proyectos destacados por el son los reveladores mapas del Comercio del oro en la República Democrática del Congo que el creó para el reporte del Curso del oro para el control de los derechos humanos. El comercio del oro está alimentando conflictos y atrocidades por los últimos 20 años en el noreste de la República Democrática del Congo. Los mapas dejan muy claras las relaciones entre las concesionarias del oro, los grupos paramilitares en el país y las compañías que trabajan con oro en el mundo.
El público de arte probablemente ha escuchado acerca del proyecto que el desarrolló en conjunto con Trevor Paglen.

Vuelos de rendición de la CIA 2001-2006, Trevor Paglen & John Emerson en Wiltshire, LA foto via WMMNA
El proyecto de Paglen acerca de los vuelos de rendición de la CIA entre 2001-2006 explora la práctica de rendiciones extraordinarias. Emerson diseñó un mapa que permite visualizar los movimientos de aviones operados por compañías de la CIA para revelar las relaciones forjadas entre los Estados Unidos y otros países en nombre de la “guerra del terror”.
Allá por 2006, Paglen y Emerson instalaron un enorme afiche de vía pública con el mapa de estos vuelos de rendición en 6150 Wilshire Boulevard, en Los Angeles. La gigantografía, era parte de The Clockshop Billboard Series. La reacción de la gente que pasaba manejando no era un sentimiento unánime de revisar y cuestionar las actividades de la CIA, algunos se sintieron orgullosos y satisfechos porque el gobierno estaba haciendo un buen trabajo.

Detalle de la guía de NYC sobre los que obtienen ganancias con la guerra foto via WMMNA
Otro gran proyecto que Emerson discutió es la Guía de NYC sobre los que obtienen ganancias con la guerra. Publicado por primera vez en marzo de 2003, el mapa daba la ubicación precisa de agencias guvernamentales y militares, fabricantes de armas, corporaciones, medios que se beneficiaban con la guerra, etc. El mapa estaba en las librerías progresistas y se distribuía en reuniones organizadas y protestas. También daba una lista de websites del estilo. Se puede encontrar un escaneo de la copia papel online.

Brooke Singer discutió brevemente su contribución a un Atlas: el Mapa de provisión de petróleo de los EE.UU. así como su fantástico proyecto Superfund365, un website que presenta 365 crónicas de los peores sitios de Superfondos en los que los Americanos viven en riesgo de estar expuestos a toxinas.

Entrada a la fábrica de Fried Industries - foto via WMMNA
En su introducción acerca de los mapas, Singer recordó a la audiencia un par de hechos relevantes:
- los mapeos tienen más que ver con la representación que con la verdad,
- los mapas son producidos generalmente por científicos y como tales, son percibidos como “objetivos”. Los Artistas no tienen la pretensión de ser objetivos, ellos no asumen que en el de los mapeos del mundo haya solamente objetividad en juego.

Mapa mundial Dymaxion desdoblado de Buckminster Fuller, 1946 - foto via WMMNA
Ella mostró también dos mapas que daban que pensar ilustrando esta idea de los mapas como representación: Mapa del Mundo Correctivo Universal de McArthur, diseñado en los ’70s por un hombre australiano que estaba enojado con la idea de venir desde “lo más bajo del mundo”. El segundo es el mapa Dymaxion de Buckminster Fuller, la primera proyección mundial mostrando los continentes en una superficie plana sin una distorsión visible. El mapa resalta el hecho que la tierra es en esencia una gran isla en el océano.